Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7557

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abu Ma'mar, daripada Abdullah mengenai firman Allah: {Mereka yang diseru itu sendiri mencari jalan untuk mendekatkan diri kepada Tuhan mereka}, beliau berkata:

"Terdapat sekumpulan manusia yang menyembah sekumpulan jin, lalu kumpulan jin tersebut memeluk Islam, sedangkan kumpulan manusia itu tetap berpegang teguh dengan penyembahan mereka terhadap jin-jin tersebut. Maka turunlah ayat: {Mereka yang diseru itu sendiri mencari jalan untuk mendekatkan diri kepada Tuhan mereka}." Dan telah menceritakannya kepadaku Bisyr bin Khalid, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, dengan sanad yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang ramai menyembah jin yang telah memeluk Islam dan jin itu sendiri mencari kedekatan dengan Allah.

Latar belakang & sebab

Abdullah ibn Masud mengaitkan ayat ini dengan orang ramai yang menyembah jin. Jin-jin itu telah memeluk Islam, tetapi orang ramai terus menyembah mereka. Ayat ini menjelaskan bahawa jin-jin tersebut juga menyembah Allah dan mencari kedekatan dengan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-wasīlah

Cara untuk mendekatkan diri kepada Allah, seperti iman dan amalan soleh.

ibadah

Amalan pengabdian dan penyembahan yang hanya ditujukan kepada Allah.

jin

Makhluk ciptaan Allah yang, seperti manusia, boleh beriman atau ingkar.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik, termasuk al-Tabari, mengaitkan riwayat ini dengan al-Quran 17:57: mereka yang diseru itu sendiri mencari kedekatan dengan Allah dan mengharapkan rahmat-Nya. Huraian ini menegaskan bahawa hanya Allah yang berhak disembah; makhluk yang menyembah Allah tidak boleh disembah sebagai tuhan. Ayat ini juga mengajar bahawa kedekatan dengan Allah dicari melalui ketaatan dan amalan soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan solat, doa dan ibadah lain hanya kepada Allah.
  2. Carilah kedekatan dengan Allah melalui ketaatan yang ikhlas dan amalan soleh.
  3. Semak kepercayaan berdasarkan al-Quran dan penjelasan yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.