Sahih Muslim, hadis 774
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ . قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ .
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh dan Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Duba'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahdi -iaitu Ibnu Maimun- telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya'qub, daripada al-Hasan bin Sa'd, hamba sahaya al-Hasan bin Ali, daripada Abdullah bin Ja'far, beliau berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ memboncengkan aku di belakang baginda, lalu baginda membisikkan kepadaku suatu rahsia yang tidak pernah aku ceritakan kepada sesiapa pun. Dan antara tempat yang paling disukai oleh Rasulullah ﷺ untuk dijadikan perlindungan ketika menunaikan hajat ialah tanah yang tinggi atau rumpun pokok kurma. Ibnu Asma' menyatakan dalam hadisnya: iaitu kebun kurma.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjaga rahsia yang diamanahkan kepadanya dan mencari tempat terlindung ketika membuang hajat.
Nabi ﷺ memberitahu Abdullah ibn Ja'far sesuatu yang sulit dan tidak mendedahkannya kepada orang lain.
Tempat yang lebih tinggi dan memberikan perlindungan.
Ruang terlindung di antara atau di sekeliling pokok-pokok kurma.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menjaga rahsia yang diamanahkan kepada seseorang ialah satu bentuk amanah. Ketika membuang hajat, seseorang juga hendaklah mengelakkan pandangan orang lain dan memilih tempat yang terlindung. Riwayat ini menyebut tempat tinggi atau pagar pokok kurma sebagai contoh; prinsipnya ialah menjaga privasi, bukannya menggunakan tempat tertentu.
- Jangan kongsikan rahsia yang diamanahkan kepada anda dengan orang lain tanpa izin.
- Pilih tempat membuang hajat yang tidak dapat dilihat oleh orang lain.
- Hormati privasi orang lain dan elakkan daripada melihat atau mengganggu mereka tanpa keperluan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.