Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 775

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr — Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Syarik — iaitu Ibnu Abi Namir — daripada Abdurrahman bin Abi Sa'id al-Khudri, daripada bapanya, beliau berkata: Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ pada hari Isnin menuju ke Quba'. Apabila kami sampai di perkampungan Bani Salim, Rasulullah ﷺ berhenti di pintu rumah Itban lalu memanggilnya dengan suara yang kuat. Maka dia keluar sambil menyeret kain sarungnya. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kita telah membuat orang ini tergesa-gesa." Itban berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang bersetubuh dengan isterinya tetapi terburu-buru keluar sebelum memancarkan air mani, apakah yang wajib ke atasnya?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya air (mandi wajib) itu hanyalah disebabkan oleh air (mani)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, hubungan kelamin tanpa ejakulasi tidak mewajibkan mandi wajib.

Latar belakang & sebab

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ singgah di rumah 'Itban ibn Malik ketika dalam perjalanan menuju Quba'. 'Itban bertanya tentang kewajipan mandi wajib selepas hubungan kelamin tanpa ejakulasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mandi wajib (ghusl)

Mandi seluruh tubuh yang diperlukan untuk kembali kepada keadaan suci daripada hadas besar selepas keadaan tertentu.

Ejakulasi

Keluarnya air mani.

Air dengan air

Ungkapan yang di sini bermaksud bahawa, menurut pernyataan yang disebutkan, mandi wajib menjadi wajib disebabkan ejakulasi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam perkembangan hukum fiqah tentang ghusl. Hukum kemudian yang diterima secara umum menetapkan bahawa ghusl wajib apabila kemaluan bertemu semasa hubungan kelamin, walaupun tanpa ejakulasi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima hukum ini; antara sandarannya ialah riwayat sahih lain yang memansuhkan atau menjelaskan pernyataan terdahulu. Oleh itu, teks ini tidak digunakan untuk meninggalkan mandi wajib selepas hubungan kelamin tanpa ejakulasi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam mengamalkan hukum bersuci, teliti keseluruhan riwayat sahih dan jangan memisahkan sesuatu pernyataan daripada penjelasan yang datang kemudian.
  2. Selepas hubungan kelamin, ghusl wajib walaupun tiada ejakulasi.
  3. Tanyakan soalan tentang bersuci secara terbuka dan penuh hormat supaya hukum agama dapat dipelajari dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.