Sahih Muslim, hadis 78
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki’ dan Abu Mu’awiyah daripada al-A’masy; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz ini adalah miliknya — telah mengkhabarkan kepada kami Abu Mu’awiyah, daripada al-A’masy, daripada Adi bin Tsabit, daripada Zir, beliau berkata: Ali berkata,
“Demi Zat yang membelah biji benih dan menciptakan jiwa, sesungguhnya ini adalah janji Nabi yang Ummi ﷺ kepadaku: ‘Tidak akan mencintaimu melainkan seorang mukmin, dan tidak akan membencimu melainkan seorang munafik.’”
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mencintai Ali ialah sebahagian daripada iman; membencinya merupakan tanda kemunafikan.
Ungkapan sumpah yang menyebut Allah sebagai Pencipta dan asal kehidupan.
Gelaran bagi Nabi ﷺ, yang tidak membaca dan menulis.
Seseorang yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan kekufuran dalam batinnya.
Para ulama memahami kata-kata Ali sebagai peringatan yang tegas: orang beriman yang ikhlas hendaklah menghormati dan mencintai Ali, manakala membencinya ialah tanda kemunafikan. Pernyataan ini menonjolkan kelebihan dan kedudukannya yang istimewa dalam kalangan para sahabat; kecintaan kepadanya bukan alasan untuk merendahkan sahabat lain.
- Bercakaplah dengan hormat tentang Ali dan para sahabat Nabi ﷺ yang lain.
- Teliti sikap anda terhadap keluarga Nabi ﷺ dan jauhi bahasa yang penuh kebencian.
- Seiringkan kecintaan kepada Ali dengan keadilan dan rasa hormat terhadap semua sahabat.
Riwayat lain daripada Pendahuluan yang sama ini turut membincangkan tanda-tanda iman dan kemunafikan, serta meletakkan kata-kata Ali dalam konteks tema tersebut.
Sahih Muslim · #77 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan perbincangan tentang iman dan kemunafikan dalam Pendahuluan Sahih Muslim.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.