Sahih Muslim, hadis 83
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Mansur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ja'far bin Ziyad, telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim — iaitu Ibnu Sa'd — daripada Ibnu Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya,
"Amalan apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab, "Beriman kepada Allah." Beliau bertanya lagi, "Kemudian apa?" Baginda menjawab, "Jihad pada jalan Allah." Beliau bertanya lagi, "Kemudian apa?" Baginda menjawab, "Haji yang mabrur." Dan dalam riwayat Muhammad bin Ja'far, Baginda bersabda, "Beriman kepada Allah dan Rasul-Nya." Telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid, daripada Abd ar-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, dengan sanad ini, hadis yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman kepada Allah, jihad dan haji yang mabrur termasuk amalan yang paling utama.
Mengerahkan usaha demi Allah; penerapan khususnya bergantung pada peraturan Islam dan keadaan.
Haji yang diterima, dilakukan dengan ikhlas dan dengan mematuhi ketetapan-ketetapannya.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa iman ialah asas dan amalan yang paling utama, diikuti jihad dan haji mabrur. Susunannya boleh berbeza mengikut keadaan seseorang, kewajipannya dan masa soalan itu dikemukakan. Penyebutan jihad bukanlah kebenaran untuk melakukan kekerasan sesuka hati: peraturan dan bidang kuasa undang-undang Islam tetap menjadi penentu.
- Perkukuh iman dengan beribadah kepada Allah secara ikhlas dan mengikuti Rasul-Nya ﷺ.
- Laksanakan dengan bersungguh-sungguh kewajipan yang ditetapkan untukmu sebelum menumpukan perhatian kepada amalan sunat.
- Persiapkan haji dengan ikhlas, memahami ketetapannya dan menjaga tingkah laku yang baik.
Riwayat daripada pengenalan yang sama ini turut membincangkan amalan yang paling utama dan menjelaskan bahawa jawapannya boleh berbeza mengikut keadaan.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadis ini menerangkan rukun Islam dan membantu memahami kedudukan iman dan haji dalam amalan keagamaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.