Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 836

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id bin Sakhr ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Solat Isyak telah didirikan, lalu seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah, saya mempunyai suatu keperluan." Maka Nabi ﷺ berdiri berbincang secara rahsia dengannya sehingga orang ramai tertidur — atau sebahagian daripada mereka tertidur — kemudian barulah mereka mengerjakan solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meluangkan masa untuk memenuhi keperluan seseorang sebelum solat Isyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam.

Solat telah diumumkan

Seruan untuk berdiri menunaikan solat telah dibuat.

Dalam perbualan tertutup

Nabi ﷺ berbicara secara berasingan dengan lelaki itu supaya keperluannya dapat dibincangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam atau orang yang memimpin solat boleh memberikan perhatian kepada keperluan mendesak seseorang sebelum solat. Sebutan bahawa beberapa orang terlelap menunjukkan adanya sedikit kelonggaran berhubung waktu sebelum solat; hal ini bukan kebenaran umum untuk melambatkan solat tanpa sebab. Mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa solat hendaklah ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan dan penangguhannya tidak boleh menyebabkan waktu itu luput.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melakukan tugas bersama, luangkan masa untuk mendengar dengan teliti keperluan peribadi yang mendesak.
  2. Berikan ruang kepada sifat perikemanusiaan, tetapi pastikan solat ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
  3. Jika memimpin solat, ambil kira keadaan jemaah dan jangan biarkan mereka menunggu lama tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.