Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 835

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnul Harits — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata:

"Para sahabat Rasulullah ﷺ pernah tertidur, kemudian mereka solat tanpa berwuduk semula." Perawi berkata: Aku bertanya kepadanya, "Adakah engkau benar-benar mendengarnya daripada Anas?" Beliau menjawab: "Ya, demi Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat kadangkala tidur tanpa mengambil wuduk semula selepas itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

tidur

Riwayat ini menggambarkan tidur atau terlelap; para ulama membincangkan sejauh mana nyenyak tidur itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan laporan lain tentang tidur para sahabat serta persoalan bilakah tidur membatalkan wuduk. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam menilai tidur; antara faktor yang dipertimbangkan ialah kedudukan tubuh, kedalaman tidur dan hilangnya kesedaran. Oleh itu, riwayat ini tidak difahami sebagai kaedah umum bahawa setiap tidur tidak membatalkan wuduk; penerapan hukumnya ditentukan berdasarkan dalil-dalil lain dan keadaan yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum tidur dan wuduk menurut penjelasan yang boleh dipercayai daripada mazhab fiqah anda, bukannya dengan menerapkan satu nas secara berasingan.
  2. Jika anda ragu-ragu sama ada tidur telah membatalkan wuduk, tanyalah orang yang berilmu tentang hukum yang terpakai bagi keadaan anda.
  3. Ambil berat tentang periwayatan yang teliti: Qatadah menegaskan bahawa beliau mendengar terus daripada Anas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.