Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 856

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini adalah milik Qutaibah — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya syaitan apabila mendengar seruan azan, dia berpaling sambil terkentut-kentut sehingga tidak dapat mendengar suaranya. Apabila azan selesai, dia kembali lalu berbisik-bisik. Apabila dia mendengar iqamah, dia pergi lagi sehingga tidak dapat mendengar suaranya. Apabila iqamah selesai, dia kembali lalu berbisik-bisik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syaitan lari apabila mendengar azan dan iqamah, tetapi kembali untuk mengganggu tumpuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah masuk.

iqamah

Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat berjemaah dimulakan.

bisikan

Fikiran yang dibisikkan sehingga seseorang terganggu daripada solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa syaitan lari ketika azan dan iqamah sebagai tanda kebenciannya terhadap zikir kepada Allah. Kepulangannya selepas seruan itu menjelaskan mengapa orang yang bersolat perlu berulang kali mengembalikan tumpuan kepada solat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bahawa azan dan iqamah disyariatkan untuk solat berjemaah; riwayat ini memberi amaran tentang gangguan, tetapi tidak mengubah syarat-syarat solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah azan dengan penuh perhatian dan jadikan seruan itu peringatan kepada Allah.
  2. Bersedialah sebelum iqamah supaya dapat memulakan solat tanpa tergesa-gesa.
  3. Jika fikiran melayang semasa solat, kembalikan tumpuan kepada solat dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.