Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 884

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — daripada Habib al-Mu'allim, daripada Ata', beliau berkata: Abu Hurairah telah berkata:

"Dalam setiap solat wajib ada bacaan. Maka apa yang diperdengarkan oleh Nabi ﷺ kepada kami, kami perdengarkannya kepada kamu; dan apa yang baginda samarkan (bacaan perlahan) daripada kami, kami samarkannya juga daripada kamu. Sesiapa yang membaca Umm al-Kitab (Surah al-Fatihah), maka itu sudah memadai baginya, dan sesiapa yang menambah bacaan lain, maka itu lebih afdal baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Fatihah memadai dalam solat; menambah bacaan al-Quran adalah lebih afdal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm al-Kitab

Nama bagi surah Al-Fatihah, surah pembuka al-Quran.

Dengan suara kuat dan perlahan

Bacaan dengan suara kuat dapat didengar orang lain; bacaan perlahan dilakukan dengan suara yang rendah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Al-Fatihah ialah teras bacaan dalam solat dan menambah ayat-ayat al-Quran yang lain adalah suatu amalan yang berpahala. Pernyataan Abu Hurairah tentang bacaan yang memadai tidak ditafsirkan dengan cara yang sama oleh semua mazhab: mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kewajipan membaca Al-Fatihah bagi imam, orang yang bersolat sendirian dan orang yang bersolat di belakang imam. Bacaan juga berbeza mengikut solat dan kedudukan dalam solat; riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ kadangkala membaca dengan suara kuat dan kadangkala perlahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Al-Fatihah dengan baik dan bacalah dengan penuh perhatian dalam solat.
  2. Tambahkan ayat-ayat al-Quran yang lain apabila kedudukan anda dalam solat dan peraturan solat membenarkannya.
  3. Ikuti cara bacaan kuat atau perlahan yang ditetapkan bagi solat berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.