Sahih Muslim, hadis 882
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Habib bin as-Syahid, beliau berkata: Aku mendengar Ata’ menceritakan daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada solat tanpa bacaan (al-Fatihah)." Abu Hurairah berkata: "Apa yang dinyaringkan oleh Rasulullah ﷺ, maka kami pun menyringkannya untuk kamu, dan apa yang dirahsiakan oleh baginda, maka kami pun merahsiakannya untuk kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar bahawa solat memerlukan bacaan dan menunjukkan perkara itu melalui amalan.
Melafazkan ayat atau doa semasa solat.
Membaca dengan suara yang didengari atau tidak didengari semasa solat.
Para ulama menyimpulkan daripada ungkapan “tiada solat tanpa bacaan” bahawa bacaan ialah bahagian penting dalam solat. Hadis ini juga menegaskan bahawa cara Nabi ﷺ membaca dengan suara kuat atau perlahan menjadi contoh amali. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kewajipan khusus membaca al-Fatihah bagi imam, orang yang solat bersendirian dan makmum di belakang imam; teks ini sahaja tidak menyelesaikan perbezaan tersebut.
- Pelajari al-Fatihah dengan teliti dan bacalah dengan penuh kesedaran dalam solat.
- Ikuti cara solat yang diriwayatkan dan ambil perhatian tentang waktu membaca dengan suara kuat atau perlahan.
- Bincangkan perbezaan tentang bacaan di belakang imam dengan orang berilmu dalam mazhab yang anda ikuti.
Hadis daripada konteks solat yang sama ini memberikan maklumat tambahan tentang bacaan dan membantu memahami kenyataan ini dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #884 (Sahih)Hadis Abu Hurairah ini turut membincangkan bacaan dalam setiap solat dan mempunyai kaitan rapat dari segi kandungan dengan teks ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.