Sahih Muslim, hadis 89
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, dari Thaur bin Zaid, dari Abu al-Ghaith, dari Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jauhilah tujuh perkara yang membinasakan." Ditanyakan: "Wahai Rasulullah, apakah perkara-perkara itu?" Baginda menjawab: "Mempersekutukan Allah, sihir, membunuh jiwa yang diharamkan oleh Allah kecuali dengan hak, memakan harta anak yatim, memakan riba, lari dari medan peperangan yang sah, dan menuduh zina terhadap wanita-wanita mukmin yang terpelihara lagi lalai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran tentang tujuh dosa yang membinasakan manusia.
Dosa-dosa berat yang menyebabkan pelakunya menghadapi akibat buruk yang berat di akhirat.
Bunga atau pertambahan kewangan yang dilarang.
Menuduh seorang perempuan beriman yang menjaga kehormatan melakukan zina tanpa alasan yang sah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa dosa-dosa yang disebutkan bukanlah satu-satunya dosa besar, tetapi Nabi ﷺ secara khusus menamakan tujuh dosa ini sebagai dosa yang membinasakan. Senarai itu merangkumi pelanggaran terhadap iman serta pencerobohan serius terhadap nyawa, harta dan maruah. Dalam larangan membunuh terdapat pengecualian “kecuali dengan hak”; pelaksanaannya terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang sah, bukannya tindakan sendiri. Tuduhan zina tertakluk pada peraturan pembuktian yang ketat, seperti yang dihuraikan oleh ulama mazhab fiqah.
- Lindungi harta anak yatim dan berikan perhatian khusus kepada hak mereka.
- Teliti pilihan kewangan agar terhindar daripada riba dan carilah alternatif yang dibenarkan.
- Jangan sebarkan tuduhan terhadap maruah seseorang tanpa bukti, dan tentanglah kezaliman.
Riwayat ini menyebut dosa-dosa berat dan selaras dengan amaran tentang kerosakan moral dan agama.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)Bersama teks ini, riwayat tersebut merupakan amaran berkaitan terhadap pelanggaran berat.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Hadis ini berada dalam konteks riwayat tentang dosa besar dan perbuatan yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.