Sahih Muslim, hadis 896
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Juhadah, telah menceritakan kepadaku Abdul Jabbar bin Wa'il, dari Alqamah bin Wa'il dan seorang maula mereka, bahawa keduanya telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, Wa'il bin Hujr, bahawa beliau melihat Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangannya ketika memulakan solat sambil bertakbir — dan Hammam menyifatkan bahawa baginda mengangkatnya selari dengan kedua-dua telinganya — kemudian baginda berselubung dengan pakaiannya, lalu meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri. Apabila baginda hendak rukuk, baginda mengeluarkan kedua-dua tangannya dari pakaian, kemudian mengangkatnya dan bertakbir, lalu rukuk. Apabila baginda mengucapkan:
"Sami'Allahu liman hamidah", baginda mengangkat kedua-dua tangannya. Dan apabila baginda sujud, baginda sujud di antara kedua-dua tapak tangannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan pada permulaan solat dan sebelum rukuk.
Melafazkan ‘Allāhu akbar’ — Allah Maha Besar.
Kedudukan membongkok dalam solat.
‘Allah mendengar sesiapa yang memuji-Nya’; lafaz ini diucapkan ketika berdiri tegak semula selepas rukuk.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa kedua-dua tangan diangkat pada permulaan solat dan sebelum rukuk. Wā’il turut menyebut bahawa Nabi ﷺ meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang mengangkat tangan pada waktu-waktu lain; huraian ini ialah amalan kenabian yang diiktiraf, dan mengikutinya bukan alasan untuk mengkritik umat Islam yang lain.
- Pelajari perbuatan dalam solat dengan teliti dan cuba ikuti amalan kenabian yang dihuraikan dengan penuh perhatian.
- Angkat kedua-dua tangan pada permulaan solat dan sebelum rukuk, seperti yang dihuraikan dalam riwayat ini.
- Hormati perbezaan antara amalan solat yang diiktiraf, serta utamakan keikhlasan dan kekhusyukan dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.