Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 9

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏" ‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyir, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan at-Taimi, dengan sanad ini seperti hadis tersebut, namun dalam riwayatnya disebutkan:

"Apabila seorang hamba perempuan melahirkan tuannya," yang dimaksudkan adalah para budak wanita.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Varian ini menyebut tanda seorang hamba perempuan yang melahirkan tuannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba perempuan

Wanita yang tidak bebas dalam konteks perhambaan sejarah.

gundik

Wanita yang diperhambakan dan mempunyai hubungan seksual dengan tuannya menurut susunan undang-undang pada zaman tersebut.

tuan

Pemilik seseorang yang diperhambakan dalam masyarakat sejarah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama tafsir klasik mengaitkan ungkapan tentang hamba perempuan yang melahirkan tuannya dengan tanda-tanda Kiamat dan membincangkannya sebagai petunjuk perubahan hubungan antara ibu bapa dengan anak-anak. Petikan ini ialah varian yang menjelaskan riwayat terdahulu; ia bukan seruan untuk mengembalikan perhambaan. Empat mazhab fiqh menganggap perhambaan sebagai institusi undang-undang sejarah dan tidak membuat kesimpulan daripada keterangan ini bahawa manusia boleh diperhambakan pada masa kini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kaji keterangan tentang Kiamat dengan teliti dan jangan memisahkannya daripada konteks teks serta sejarahnya.
  2. Hormati ibu bapa dan bincangkan perhambaan sejarah tanpa mengagungkannya atau menggambarkannya sebagai amalan masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.