Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 905

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami ayahku. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Sulaiman at-Taimi, kesemua mereka ini meriwayatkan daripada Qatadah dengan sanad yang serupa. Dalam hadis Jarir daripada Sulaiman daripada Qatadah terdapat tambahan:

"Dan apabila dibacakan al-Quran, maka dengarlah dengan teliti." Namun tiada dalam hadis seorang pun daripada mereka ungkapan: "Sesungguhnya Allah berfirman melalui lisan Nabi-Nya ﷺ: 'Allah mendengar orang yang memuji-Nya'", kecuali dalam riwayat Abu Kamil seorang diri daripada Abu Awanah. Abu Ishaq berkata: Abu Bakar anak saudara perempuan Abu an-Nadr telah membincangkan hadis ini secara kritis. Maka Imam Muslim bertanya: "Adakah engkau mahu mencari perawi yang lebih hafaz daripada Sulaiman?" Abu Bakar menjawab kepadanya: "Bagaimana pula dengan hadis Abu Hurairah?" Imam Muslim berkata: "Ia adalah sahih," iaitu hadis "Dan apabila dibacakan al-Quran, maka dengarlah dengan teliti." Abu Bakar berkata lagi: "Pada pandanganku ia juga sahih." Lalu beliau bertanya: "Mengapa tidak engkau letakkan di sini?" Imam Muslim menjawab: "Bukan setiap hadis yang sahih pada pandanganku aku letakkan di sini. Sesungguhnya aku hanya meletakkan di sini apa yang telah disepakati oleh para ulama hadis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam Muslim tidak memasukkan semua riwayat yang sahih ke dalam Sahihnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rantaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

dengar dengan senyap

Seruan supaya mendengar dengan penuh perhatian ketika bacaan dalam solat.

ijmak

Persetujuan dalam kalangan ulama hadis tentang sesuatu penilaian atau perkara.

Pengajaran menurut para ulama

Perbincangan ini menunjukkan bahawa ulama hadis membandingkan para perawi dan pelbagai lafaz dengan teliti. Imam Muslim menjelaskan bahawa beliau tidak memasukkan setiap riwayat yang dianggap sahih olehnya ke dalam himpunannya, sebaliknya memilih riwayat yang menurutnya memenuhi piawaian lebih ketat dan dipersetujui oleh para ulama. Oleh itu, ulama membezakan kesahihan umum sesuatu hadis daripada kriteria pemilihan bagi sesebuah himpunan Sahih tertentu. Tambahan tentang mendengar dengan senyap dalam teks dikaitkan dengan satu jalur periwayatan tertentu; penerapan tepatnya dalam solat turut dibincangkan berdasarkan dalil lain dan mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyemak berita agama, teliti bukan sahaja kandungannya, tetapi juga sanad dan lafaz tepatnya.
  2. Bezakan antara sesuatu riwayat yang dianggap sahih oleh seorang ulama dengan riwayat yang dimasukkan ke dalam karya berpiawaian pemilihan lebih ketat.
  3. Dengar bacaan solat dengan penuh perhatian dan dalami dalil yang dibincangkan ulama tentang penerapan praktikalnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.