Sahih Muslim, hadis 906
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abi Umar, daripada Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Qatadah dengan sanad ini, dan beliau berkata dalam hadis tersebut:
"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menetapkan melalui lisan Nabi-Nya ﷺ: 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah mendengar orang yang memuji-Nya)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menetapkan lafaz «Allah mendengar orang yang memuji-Nya».
Lafaz yang ditetapkan dalam solat selepas rukuk. Allah mendengar pujian itu dan mengetahuinya dengan sempurna.
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan lafaz selepas bangkit daripada rukuk: orang yang solat mengucapkan, «Allah mendengar orang yang memuji-Nya». Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pembahagian tepat lafaz ini dan «Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji» antara imam, makmum dan orang yang solat bersendirian. Hadis ini menegaskan bahawa lafaz solat bersandarkan amalan yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.
- Ucapkan pujian yang ditetapkan dengan penuh perhatian selepas bangkit daripada rukuk.
- Pelajari lafaz solat berserta maknanya supaya tidak mengulanginya tanpa menghayati.
- Akuilah dalam solat bahawa Allah mendengar dan mengetahui pujianmu.
Riwayat sahih ini turut membincangkan pujian ketika bangkit daripada rukuk dan membantu menjelaskan konteks solat bagi lafaz tersebut.
Sahih Muslim · #907 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan lafaz solat «Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji» dan melengkapi pujian yang dibincangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.