Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 917

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ آمِينَ ‏.‏ وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Abu Yunus telah menceritakan kepadanya daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu mengucapkan 'Amin' dalam solat, dan para malaikat di langit juga mengucapkan 'Amin', lalu ucapan salah seorangnya bersesuaian dengan yang lain, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila Aminmu bertepatan dengan Amin para malaikat, keampunan akan diperoleh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amin

Satu doa yang bermaksud: “Ya Allah, perkenankanlah.”

bertepatan

Ucapan Aminmu berlaku pada masa yang sama dengan ucapan para malaikat.

dosa-dosa terdahulu

Dosa yang pernah dilakukan seseorang; hadis menyebut keampunan tetapi tidak memberikan batasan lanjut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik membuat kesimpulan bahawa mengucapkan Amin selepas al-Fatihah dalam solat ialah doa yang bermakna dan bahawa bertepatan dengan Amin para malaikat menjadi sebab keampunan. Hadis ini menggalakkan orang beriman untuk turut serta dengan penuh perhatian dan tidak berkata-kata tanpa berfikir. Para ulama meletakkan janji keampunan dalam konteks ibadah yang ikhlas dan rahmat Allah; mereka tidak menganggapnya sebagai lesen untuk memandang ringan dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan Amin dengan penuh kesedaran selepas al-Fatihah dan hadapkan perhatian kepada Allah.
  2. Hayati doa bersama dalam solat dengan bersungguh-sungguh dan ikuti imam.
  3. Mohon keampunan Allah sambil terus berusaha untuk bertaubat dengan ikhlas dan memperbaik amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.