Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 92

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Waki', daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah. Waki' berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, dan Ibn Numair berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mati dalam keadaan menyekutukan Allah dengan sesuatu, nescaya dia masuk Neraka." Dan aku (Abdullah bin Mas'ud) berkata: "Dan sesiapa yang mati dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu, nescaya dia masuk Syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah akan masuk syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyekutukan Allah

Menyamakan sesuatu atau seseorang dengan Allah dalam ibadah, sifat ketuhanan atau kekuasaan-Nya.

Api

Neraka, azab yang disebut dalam teks-teks Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kenyataan ini memberi amaran terhadap kematian dalam keadaan syirik—menyekutukan Allah—dan menegaskan betapa pentingnya tauhid yang murni. Sesiapa yang meninggal dunia dengan beriman kepada Allah dan tanpa syirik mendapat janji syurga; ini tidak menafikan kemungkinan bahawa orang beriman yang berdosa boleh dihukum terlebih dahulu. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap syirik sebagai perkara asas dalam iman, manakala penilaian terhadap individu dan nasib akhirnya diserahkan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah dan doa hanya kepada Allah serta jauhi segala bentuk syirik.
  2. Pelajari makna tauhid dan rujuklah ulama yang dipercayai untuk mendapatkan penjelasan tentang perkara yang menyentuh iman.
  3. Jangan sewenang-wenangnya membuat keputusan tentang nasib akhir seseorang tertentu; hal itu terserah kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.