Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 920

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila pembaca (imam) mengucapkan 'Ghairil maghdhubi 'alaihim wa lad-dhallin', lalu orang yang di belakangnya mengucapkan 'Amin', dan ucapannya itu bersesuaian dengan ucapan penduduk langit, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengucapkan Amin pada waktu yang tepat selepas al-Fatihah akan memperoleh keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amin

Satu doa yang bermaksud: “Ya Allah, perkenankanlah.”

penghuni langit

Para malaikat yang menyembah Allah.

pembaca

Imam yang membaca al-Fatihah semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam dan orang yang bersolat di belakangnya mengucapkan Amin selepas “dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat”. Penekanannya ialah mengucapkannya pada waktu yang sesuai supaya doa itu bertepatan dengan doa para malaikat. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang sama ada Amin diucapkan dengan suara yang jelas dan tentang waktu tepatnya, namun mengakui amalan yang dianjurkan untuk mengucapkan Amin selepas al-Fatihah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa solat berjemaah, dengar bacaan imam dengan teliti dan ucapkan Amin selepas “dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat”.
  2. Ucapkan Amin dengan ikhlas sebagai doa dan mohon keampunan daripada Allah.
  3. Hargai detik-detik solat berjemaah dan ikuti imam tanpa mendahuluinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.