Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 921

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid, Zuhair bin Harb dan Abu Kuraib semuanya daripada Sufyan, - kata Abu Bakar: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, - daripada az-Zuhri, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ telah jatuh dari kuda sehingga tercedera bahagian kanan baginda. Lalu kami datang menziarahi baginda. Ketika waktu solat tiba, baginda mengimami kami dalam keadaan duduk, maka kami pun bersolat di belakang baginda dengan duduk juga. Setelah selesai solat, baginda bersabda:

"Sesungguhnya imam itu dilantik hanyalah untuk diikuti. Maka apabila dia bertakbir, bertakbirlah kamu; apabila dia sujud, sujudlah kamu; apabila dia bangkit, bangkitlah kamu; dan apabila dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', ucapkanlah 'Rabbana wa lakal-hamd'. Dan apabila dia bersolat sambil duduk, maka bersolatlah kamu semua sambil duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam diikuti; jika imam memimpin solat sambil duduk, jemaah juga duduk.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ terjatuh daripada seekor kuda dan bahagian kanan tubuh Baginda terluka. Anas ibn Malik meriwayatkan bahawa selepas itu Nabi ﷺ memimpin solat sambil duduk dan orang ramai di belakang Baginda turut solat sambil duduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

takbir

Menyebut «Allahu akbar» — Allah Maha Besar — ketika melakukan pergerakan solat.

Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian

Pujian yang diucapkan oleh makmum selepas imam berkata bahawa Allah mendengar orang yang memuji-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makmum mengikuti pergerakan imam dan tidak mendahuluinya. Riwayat ini dengan jelas menyebut supaya solat dilakukan sambil duduk apabila imam memimpin solat dalam keadaan duduk. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan hukum ini apabila imam solat sambil duduk sedangkan makmum berdiri; riwayat-riwayat dalam bab ini dan penjelasan para ulama dipertimbangkan bersama dalam membahaskan perkara tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah imam dalam setiap pergerakan solat dan jangan mendahuluinya.
  2. Selepas imam memuji Allah, ucapkanlah sendiri pujian yang disyariatkan.
  3. Pelajarilah hukum solat bagi orang sakit dan mereka yang mempunyai keterbatasan fizikal supaya solat dapat ditunaikan dengan cermat dalam keadaan sedemikian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.