Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 930

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya imam itu dilantik untuk diikuti, maka janganlah kamu berselisih dengannya. Apabila dia bertakbir, maka bertakbirlah kamu; apabila dia rukuk, maka rukuklah kamu; dan apabila dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah 'Allahumma Rabbana lakal-hamd'. Apabila dia sujud, maka sujudlah kamu; dan apabila dia solat sambil duduk, maka solatlah kamu semua sambil duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikutlah imam dan selaraskan pergerakan solat anda dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

takbir

Mengucapkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar — sebagai sebahagian daripada solat.

Allah mendengar orang yang memuji-Nya

Ucapan imam ketika bangkit daripada rukuk; para makmum menjawab dengan memuji Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa imam hendaklah diikuti: orang yang bersolat di belakangnya melakukan pergerakan solat selepas imam dan tidak mendahuluinya. Arahan ini menekankan keteraturan dan kesepaduan dalam solat berjemaah. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan peraturan lebih terperinci tentang waktu mengikuti imam dan tentang bersolat ketika imam duduk; ketetapan mengenai solat sambil duduk difahami bersama riwayat lain serta keadaan imam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat berjemaah, tunggulah sehingga imam memulakan rukuk dan sujud sebelum melakukannya.
  2. Dengarlah ucapan imam dan jawablah pada waktu yang ditetapkan dengan pujian yang sesuai.
  3. Bantulah memastikan saf solat teratur dan bersatu dengan mengikuti imam tanpa mendahuluinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.