Sahih Muslim, hadis 929
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Abdurrahman ar-Ru'asi, daripada bapanya, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami solat kami sedangkan Abu Bakar berdiri di belakang baginda. Maka apabila Rasulullah ﷺ bertakbir, Abu Bakar turut bertakbir untuk memperdengarkannya kepada kami. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis al-Laith.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakar memperdengarkan takbir Nabi ﷺ kepada jemaah.
Menyebut “Allahu akbar” — Allah Maha Besar — semasa solat.
Memimpin solat sebagai imam sementara orang lain bersolat di belakangnya.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa seseorang boleh berada di belakang imam untuk menguatkan suaranya supaya perbuatan solat imam dapat disampaikan kepada jemaah. Abu Bakar mengikuti Nabi ﷺ dan memperdengarkan takbir Baginda; hal ini menegaskan bahawa orang yang menyampaikan takbir mengikuti imam dan tidak memimpin solat secara sendiri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khusus dan syarat-syaratnya, namun riwayat ini menunjukkan manfaat menyampaikan takbir dengan jelas apabila jemaah tidak dapat mendengarnya dengan cara lain.
- Ucapkan takbir dengan jelas supaya mereka yang tidak dapat mendengar imam dengan baik boleh mengikutinya.
- Orang yang menyampaikan perbuatan imam mengikuti kepimpinannya dan tidak memulakan solat secara sendiri.
- Bantulah dalam solat berjemaah dengan cara yang memelihara perpaduan dan ketertiban jemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.