Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 939

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَإِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laith, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid, beliau berkata: Ibnu Syihab berkata: Telah memberitahuku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ berkata:

"Sesungguhnya aku telah berulang kali membantah Rasulullah ﷺ mengenai perkara itu. Tiada yang mendorongku untuk banyak membantah baginda melainkan kerana tidak terlintas di hatiku bahawa orang ramai akan mencintai sesiapa pun yang mengambil tempat baginda selepas kewafatannya selama-lamanya, dan juga kerana aku berpendapat bahawa tiada sesiapa pun yang mengambil tempat baginda melainkan orang ramai akan berasa tidak senang hati terhadapnya. Oleh itu, aku ingin agar Rasulullah ﷺ memalingkan perkara tersebut daripada Abu Bakar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisha ingin meringankan beban berat Abu Bakr selepas Nabi ﷺ.

Latar belakang & sebab

Aisha menceritakan bahawa beliau berulang kali meminta Nabi ﷺ supaya tidak melantik Abu Bakr sebagai imam. Beliau bimbang bahawa selepas Nabi ﷺ, orang ramai akan membandingkan Abu Bakr dengan baginda lalu menganggapnya sebagai petanda buruk.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang memimpin solat.

petanda buruk

Tanda yang dianggap membawa malang oleh orang ramai.

mengambil tempatnya

Dalam konteks ini: menggantikan Nabi ﷺ sebagai pemimpin solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan laporan yang menyebut bahawa Nabi ﷺ memerintahkan Abu Bakr untuk memimpin solat. Mereka menegaskan bahawa bantahan Aisha berpunca daripada keprihatinannya terhadap Abu Bakr dan reaksi orang ramai, bukannya kerana beliau meragui kelayakan Abu Bakr. Arahan untuk memimpin solat menunjukkan kedudukan istimewa Abu Bakr, tetapi dengan sendirinya bukanlah tatacara lengkap untuk melantik pemimpin politik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan kebimbangan dengan hormat, tetapi terimalah perintah Nabi ﷺ yang jelas.
  2. Jangan menilai kelayakan seseorang hanya berdasarkan reaksi orang lain terhadap tanggungjawab yang dipikulnya.
  3. Jangan membuat keputusan berdasarkan kepercayaan tahyul tentang petanda, tetapi berasaskan petunjuk yang boleh dipercayai dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.