Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 950

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Abi Hazim — dan Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdur Rahman al-Qari — kedua-duanya daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, dengan lafaz yang serupa seperti hadis Malik. Dan dalam hadis kedua-dua perawi tersebut disebutkan:

"Maka Abu Bakar mengangkat kedua tangannya lalu memuji Allah, kemudian beliau berundur ke belakang sehingga berdiri di dalam saf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar memuji Allah lalu berundur ke saf solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
memuji Allah

Abu Bakar mengucapkan kata-kata pujian dan syukur kepada Allah.

berundur

Beliau melangkah beberapa tapak ke belakang untuk menyertai saf solat.

saf solat

Barisan tempat orang beriman berdiri bersebelahan untuk solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang melakukan perkara yang perlu ketika solat hendaklah bergerak dengan tenang dan tertib. Abu Bakar memuji Allah lalu menyertai saf dengan berundur; riwayat ini menekankan penghormatan terhadap solat serta sikap rendah hati di hadapan imam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum terperinci tentang pergerakan ketika solat berdasarkan pelbagai riwayat dan prinsip hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertailah saf solat berjemaah dengan tenang tanpa mengganggu orang lain.
  2. Teruslah mengingati dan memuji Allah walaupun keadaan yang tidak dijangka memerlukan perhatian.
  3. Hormati imam dan ikuti aturan solat dengan rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.