Sahih Muslim, hadis 951
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ . وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', telah mengkhabarkan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, beliau berkata: Nabi Allah ﷺ telah pergi untuk mendamaikan perselisihan antara Bani Amru bin Auf. (Hadith ini) sama seperti hadith mereka, dengan tambahan: Maka datanglah Rasulullah ﷺ lalu baginda melangkah masuk melalui saf-saf sehingga berdiri di saf hadapan. Dan di dalamnya disebutkan bahawa Abu Bakar berundur ke belakang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendamaikan Banu Amr ibn Awf dan menyertai saf paling hadapan.
Nabi ﷺ pergi menemui Banu Amr ibn Awf untuk menyelesaikan suatu pertikaian. Ketika kembali ke tempat solat, baginda menuju ke saf paling hadapan; Abu Bakar berundur.
Membantu menamatkan perselisihan dan memulihkan hubungan baik.
Barisan tempat orang ramai menunaikan solat bersama-sama.
Abu Bakar melangkah ke belakang apabila Nabi ﷺ kembali.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa mendamaikan orang ialah tugas yang bernilai, walaupun buat sementara waktu mengalihkan seseorang daripada urusan lain. Huraian ini juga menunjukkan bahawa imam boleh melalui saf solat untuk mengambil tempatnya dan Abu Bakar memberi ruang apabila Nabi ﷺ kembali. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum khusus tentang pergerakan semasa solat berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain; teks ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum bagi setiap keadaan.
- Ambillah inisiatif untuk menyelesaikan perselisihan dan dengar kedua-dua pihak dengan adil.
- Dalam solat berjemaah, berikan ruang kepada imam dan ikuti arahannya dengan tenang.
- Hadapi perubahan pada saf solat dengan tenang serta hormati orang di sekeliling.
Riwayat ini turut menggambarkan Nabi ﷺ pergi menemui Banu Amr ibn Awf untuk mendamaikan mereka.
Sahih Muslim · #950 (Sahih)Versi ini berkaitan dengan peristiwa yang sama dan melengkapkan huraian tentang kepulangan ke tempat solat.
Sahih Muslim · #952 (Sahih)Riwayat ini membincangkan peristiwa yang sama dan memberikan butiran tambahan tentang solat serta peranan Abu Bakar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.