Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 972

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, Abu Muawiyah dan Waki' dari al-A'masy, dari Umarah bin Umair at-Taimi, dari Abu Ma'mar, dari Abu Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengusap bahu-bahu kami ketika solat dan bersabda:

"Luruskanlah saf dan janganlah kamu berselisih, nanti hati-hati kamu akan berselisih. Hendaklah yang berdiri di belakangku adalah orang-orang yang berakal dan bijak daripada kalangan kamu, kemudian yang berikutnya, kemudian yang berikutnya." Abu Mas'ud berkata: "Kini kamu lebih banyak berselisih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam menyusun saf solat dan menempatkan orang beriman yang paling bijaksana berhampirannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berdiri lurus

Luruskan saf solat dan rapatkan ruang kosong antara para jemaah.

Bijaksana dan matang pertimbangan

Orang yang matang pertimbangannya dan mempunyai kefahaman, serta mengikuti solat dan imam dengan teliti.

Dekat denganku

Tempat dalam saf betul-betul di belakang imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami meluruskan saf sebagai sunah yang sangat dituntut dan sebahagian daripada pelaksanaan solat berjemaah dengan cermat. Galakan untuk menempatkan orang yang berilmu dan memahami di belakang imam membantu imam jika berlaku kesilapan serta menyokong solat yang teratur. Empat mazhab fiqah Sunni menekankan supaya saf diluruskan dan dirapatkan; ini tidak bermakna jemaah lain dihalang daripada menyertai solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, periksa dengan tenang sama ada saf lurus dan bahu bersentuhan.
  2. Berikan ruang kepada orang yang berilmu dan bijaksana untuk berdiri di belakang imam.
  3. Ikuti arahan tentang saf tanpa menolak atau merendahkan jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.