Sahih Muslim, hadis 974
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi dan Salih bin Hatim bin Wardan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepadaku Khalid al-Hadzdza', dari Abu Ma'syar, dari Ibrahim, dari 'Alqamah, dari Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hendaklah yang berada dekat denganku di antara kalian adalah orang-orang yang berakal dan bijaksana, kemudian orang-orang yang setelah mereka" (beliau mengucapkannya tiga kali), "dan jauhilah oleh kalian hiruk-pikuk pasar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang bijaksana hendaklah berada dekat dengan imam dan menjaga ketenangan ketika solat.
Orang yang matang, berpandangan jauh dan mampu mengawal diri.
Kesesakan, bunyi bising dan keadaan tidak teratur yang berlaku di pasar.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa orang yang berpandangan jauh dan matang hendaklah berdiri di belakang imam, diikuti oleh jemaah yang lain. Hal ini membantu imam ketika melakukan pergerakan solat dan menggalakkan ketertiban. Larangan terhadap kebisingan pasar menegaskan bahawa saf solat hendaklah bebas daripada tolak-menolak, percakapan kuat dan kegelisahan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan saf yang teratur dan sikap hormat yang sewajarnya; pelaksanaan khusus bergantung pada keadaan dan ruang yang tersedia.
- Datanglah awal untuk solat berjemaah dan sertai saf yang lurus dengan tenang.
- Peliharalah kesunyian dan kewibawaan di masjid serta elakkan kesesakan di sekitar imam.
- Berikan ruang di saf hadapan kepada mereka yang dapat membantu imam ketika melakukan pergerakan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.