Sahih Muslim, hadis 979
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ " عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Simak bin Harb, beliau berkata: Aku mendengar Nu'man bin Basyir berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah meluruskan saf-saf kami seolah-olah Baginda sedang meluruskan anak panah dengannya, sehinggalah Baginda melihat bahawa kami telah memahaminya. Kemudian pada suatu hari Baginda keluar dan berdiri untuk solat, hampir sahaja Baginda bertakbir, lalu Baginda terlihat seorang lelaki yang dadanya terkeluar dari saf. Maka Baginda bersabda: 'Wahai hamba-hamba Allah, hendaklah kamu meluruskan saf-saf kamu, atau Allah akan menjadikan perpecahan di antara wajah-wajah kamu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegaskan bahawa saf solat hendaklah lurus dan rapat.
Para jemaah berdiri dalam satu barisan yang kemas dan tidak meninggalkan ruang yang mengganggu antara satu sama lain.
Kiasan yang menegaskan betapa telitinya Nabi ﷺ menyusun saf.
Amaran terhadap perpecahan dan kerenggangan hubungan sesama sendiri.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa imam hendaklah memeriksa dan meluruskan saf sebelum solat. Perintah itu menegaskan kepentingan saf yang teratur dan rapat, manakala amaran tersebut menjelaskan bahawa mengabaikannya boleh menjejaskan perpaduan sesama jemaah. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum tepat meluruskan saf, namun mengiktirafnya sebagai amalan yang sangat dituntut dalam solat berjemaah.
- Sebelum solat, pastikan bahu dan kaki anda sejajar dengan orang di sebelah.
- Penuhi ruang kosong dalam saf dengan tenang tanpa menolak orang lain.
- Ikuti arahan imam agar jemaah menunaikan solat dengan teratur dan bersatu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.