Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 978

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, beliau berkata: Aku mendengar Salim bin Abi al-Ja'd al-Ghatafani berkata: Aku mendengar an-Nu'man bin Basyir berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hendaklah kamu meluruskan saf-saf kamu, atau Allah akan menjadikan perpecahan di antara wajah-wajah kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjaga saf solat agar lurus memelihara perpaduan masyarakat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Meluruskan saf

Menyusun saf solat dengan teratur, tanpa ruang kosong dan tanpa orang berdiri terlalu ke hadapan atau ke belakang tanpa sebab.

Perselisihan antara wajah kamu

Amaran terhadap perpecahan dan kerenggangan sesama sendiri; ungkapan ini bukan hanya merujuk kepada perubahan rupa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik yang menghuraikan hadis menegaskan bahawa amaran ini menggariskan kepentingan saf yang lurus dan rapat dalam solat berjemaah. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum meluruskan saf, namun menganggapnya sebagai panduan Nabi yang penting. Ancaman ini tidak wajar difahami sebagai bukti bahawa setiap ketidakteraturan kecil pasti membawa kepada perpecahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa sebelum solat untuk meluruskan saf dan merapatkan ruang yang kosong.
  2. Ketika solat berjemaah, ikuti arahan imam dan ambil kira orang di sebelah anda.
  3. Anggap saf yang teratur sebagai tanggungjawab bersama yang menzahirkan perpaduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.