Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 98

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bishr, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan al-Taimi, dengan sanad ini seperti hadis sebelumnya, kecuali bahawa dalam riwayatnya disebutkan:

"Apabila seorang hamba perempuan melahirkan tuannya", iaitu golongan suri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menjelaskan ramalan tentang seorang hamba perempuan yang melahirkan tuannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba perempuan

Wanita yang diperhambakan dalam masyarakat pada zaman dahulu.

gundik

Wanita yang diperhambakan dan menjalin hubungan seksual dengan pemiliknya menurut hukum pada zaman itu.

isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, mengaitkan ungkapan tentang hamba perempuan yang melahirkan tuannya dengan terbaliknya hubungan sosial: anaknya menjadi tuannya. Ungkapan itu juga ditafsirkan sebagai tanda Kiamat yang menunjukkan penderhakaan terhadap ibu bapa dan hilangnya rasa hormat dalam keluarga. Petikan ini menggambarkan tanda yang telah diramalkan; ia bukan galakan untuk mengadakan perhambaan atau pergundikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati ibu bapa dan ahli keluarga serta peliharalah hubungan kekeluargaan, walaupun hubungan sedang tertekan.
  2. Bacalah ramalan tentang Kiamat sebagai peringatan yang mengajak kepada muhasabah diri, bukan sebagai alasan untuk membenarkan ketidakadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.