Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 96

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, daripada bapanya, daripada Yahya bin Ya'mar, daripada Ibn Umar, daripada Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa dengan hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengukuhkan hadis Umar yang sama melalui sanad yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

maksud yang sama

Kandungannya sepadan walaupun lafaz atau jalur periwayatannya berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap kepelbagaian sanad bernilai untuk membandingkan cara sesuatu riwayat disampaikan dan lafaznya. Rujukan kepada maksud yang sama menghubungkan jalur ini dengan riwayat Umar yang masyhur tentang Islam, iman dan ihsan; maka kandungannya difahami dalam hubungannya dengan teks lengkap tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari asas Islam, iman dan ihsan serta hubungkan ilmu dengan ibadah harian.
  2. Bandingkan jalur periwayatan dan lafaz dengan teliti sebelum membuat kesimpulan.
  3. Ambil serius persoalan tentang agama dan carilah jawapan daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.