Sahih Muslim, hadis 982
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab, daripada Abu Nadrah al-Abdi, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ melihat para sahabat Baginda cenderung berada di saf belakang, lalu Baginda bersabda kepada mereka:
"Majulah ke hadapan dan ikutilah aku, dan hendaklah orang yang di belakang kamu mengikuti kamu. Sentiasa ada segolongan manusia yang suka berada di belakang sehingga Allah menempatkan mereka di belakang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan mereka yang ketinggalan supaya bersolat di saf hadapan.
Bersolatlah di belakang imam dan ikuti pergerakannya.
Berdiri di saf belakang sedangkan masih ada ruang untuk ke hadapan.
Para ulama menyimpulkan bahawa memenuhi saf-saf hadapan dalam solat dan mengikuti imam adalah digalakkan. Peringatan ini menegaskan bahawa orang yang sengaja menjauhkan diri daripada suatu kelebihan boleh kehilangan kedudukan rohaninya. Hal ini bukan kebenaran untuk menolak orang lain keluar dari saf: majulah apabila ada ruang dan ambil kira jemaah yang sedang bersolat.
- Majulah untuk bersolat jika ada ruang supaya saf di belakang imam dipenuhi.
- Ikuti imam dengan tenang dan teratur, tanpa menolak orang lain.
- Ambil serius galakan untuk beribadah dan jangan menangguhkan amalan baik tanpa sebab.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini menyokong kepentingan berada dekat dengan imam dan memastikan susunan solat yang teratur.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kelebihan saf pertama dan menjelaskan sebab orang beriman tidak sepatutnya berada di belakang tanpa keperluan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.