Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1007

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Abbad telah memberitahu saya sebuah hadis yang disandarkan oleh Ibnu Sufyan daripada Abdullah bin as-Sa'ib, beliau berkata:

"Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ pada hari Pembukaan Kota Makkah. Baginda solat di hadapan Kaabah, lalu baginda menanggalkan kedua-dua seliparnya dan meletakkannya di sebelah kirinya. Kemudian baginda memulakan bacaan dengan Surah al-Mu'minun. Apabila sampai pada ayat yang menyebut tentang Musa atau Isa — 'alaihimas-salam — baginda terbatuk, lalu baginda terus ruku'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca surah Al-Mu’minun lalu rukuk apabila batuk menyelang bacaannya.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku pada hari Pembukaan Makkah, ketika Nabi ﷺ bersolat berhampiran Ka'bah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat, ketika seseorang mengagungkan Allah.

Surah Al-Mu'minun

Surah ke-23 dalam al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa batuk atau gangguan lain yang tidak disengajakan semasa membaca tidak membatalkan solat. Riwayat ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ rukuk selepas batuk; ia bukan kebenaran umum untuk menghentikan bacaan sesuka hati. Meletakkan selipar di sebelah kiri menunjukkan kepentingan menjaga tertib dan mengambil kira ruang di sekeliling.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika batuk yang tidak disengajakan mengganggu solat, bertenanglah dan teruskan solat dengan cermat.
  2. Letakkan kasut di luar ruang solat atau di tempat yang kemas supaya tidak mengganggu orang lain.
  3. Ikuti tertib yang ditetapkan dalam solat dan jangan biarkan gangguan yang tidak disengajakan membuat anda risau tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.