Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1017

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Zunbur al-Makki, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Hazim, daripada Yazid bin Abdullah, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak mendengarkan sesuatu sebagaimana Dia mendengarkan seorang nabi yang bersuara merdu, yang melantunkan al-Quran dengan suara yang lantang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memuji nabi yang membaca al-Quran dengan suara yang indah dan jelas didengari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Allah mendengar

Ungkapan tentang perhatian dan keredaan khusus Allah; hal ini sesuai dengan kebesaran-Nya dan tidak disamakan dengan perbuatan mendengar makhluk.

membaca dengan merdu

Membaca al-Quran dengan suara yang menyenangkan dan sebutan yang sesuai, tanpa mengubah sebutan atau maknanya.

dengan suara lantang

Melafazkan bacaan sehingga dapat didengari, sebagaimana yang sesuai dengan konteks solat atau keadaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memperindah suara ketika membaca al-Quran dianjurkan, selagi kaedah bacaan dipatuhi dan perkataannya tidak diubah. Pujian ini merujuk kepada bacaan al-Quran yang ikhlas, bukan menunjuk-nunjuk kemahiran menyanyi. Hadis ini sendiri bukan alasan untuk membaca terlalu kuat sehingga mengganggu orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dengan penuh perhatian serta suara yang tenang dan menyenangkan, tanpa mengubah perkataannya.
  2. Pilih kelantangan yang sesuai dengan keadaan dan tidak mengganggu orang lain.
  3. Ketika membaca, utamakan keikhlasan dan penghayatan makna, bukan untuk menarik perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.