Sunan an-Nasa'i, hadis 1019
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ " لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
Sulaiman bin Daud telah memberitahu kami, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Amru bin al-Harith telah memberitahu saya, bahawa Ibn Syihab telah memberitahunya, bahawa Abu Salamah telah memberitahunya, bahawa Abu Hurairah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ pernah mendengar bacaan Abu Musa, lalu Baginda bersabda:
"Sesungguhnya dia telah dikurniakan seruling daripada seruling-seruling keluarga Daud 'alaihis-salam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Abu Musa kerana bacaan al-Qurannya yang indah.
Seruling; di sini merupakan kiasan bagi suara yang sangat indah dan merdu.
Rujukan kepada suara indah yang digunakan Nabi Dawud ﷺ untuk memuji Allah. Ini suatu perbandingan, bukan rujukan harfiah kepada alat muzik.
Para ulama menyimpulkan bahawa membaca al-Quran dengan indah dan penuh perhatian adalah terpuji, selagi kata-kata dan sebutannya tidak diubah. Perbandingan dengan Dawud ﷺ menonjolkan kemerduan suara Abu Musa dan bukan galakan untuk memperlakukan al-Quran sebagai muzik. Hadis ini juga menyokong pemberian penghargaan apabila seseorang membaca al-Quran dengan indah.
- Bacalah al-Quran dengan tenang dan jelas, sambil menjaga sebutan yang betul dan maknanya.
- Hargai bacaan al-Quran yang indah tanpa membiarkan irama mengatasi teks atau sebutannya.
- Berikan galakan yang tulus kepada mereka yang membaca al-Quran dengan teliti.
Riwayat sahih ini turut menerangkan bahawa Nabi ﷺ mendengar Abu Musa membaca dan memuji suaranya yang indah.
Sunan an-Nasa'i · #1018 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut bahawa Allah mendengar dengan penuh perhatian bacaan seorang nabi yang bersuara indah.
Sunan an-Nasa'i · #1020 (Sahih Isnaad)Riwayat daripada Aisyah ini juga menerangkan pujian Nabi ﷺ terhadap bacaan Abu Musa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.