Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1027

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fudhail, daripada Al-A'masy, daripada 'Umarah bin 'Umair, daripada Abu Ma'mar, daripada Abu Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak sah solat seseorang yang tidak menegakkan tulang belakangnya dengan sempurna ketika rukuk dan sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat yang sah memerlukan postur yang terkawal dan tegak ketika rukuk dan sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Rukuk: posisi solat ketika seseorang membongkok ke hadapan.

sujud

Sujud: posisi solat ketika seseorang bersujud ke bumi.

menenangkan punggung

Mengambil posisi dengan terkawal dan berhenti seketika, tanpa tergesa-gesa beralih ke posisi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berhenti dengan tenang dalam rukuk dan sujud adalah penting untuk kesahan solat; sekadar melalui posisi-posisi itu dengan cepat tidak memadai. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kewajipan ketenangan ini, meskipun berbeza dalam rumusan hukum yang tepat dan akibat jika ia ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan penuh kesedaran agar posisi anda stabil ketika rukuk dan sujud.
  2. Jangan solat dengan tergesa-gesa: sempurnakan setiap posisi dengan cermat sebelum beralih ke posisi seterusnya.
  3. Bantu kanak-kanak dan orang yang baru belajar solat dengan menunjukkan posisi-posisi itu secara tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.