Sunan an-Nasa'i, hadis 1028
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Sa'id bin Abi Arubah dan Hammad bin Salamah, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Hendaklah kamu bersederhana dalam rukuk dan sujud, dan janganlah sesiapa di antara kamu membentangkan lengannya seperti anjing."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kawal belakang dan anggota badan dengan baik, serta jangan menghamparkan lengan bawah di atas lantai.
Lakukan rukuk dan sujud dengan tenang dan seimbang, tanpa gaya yang cuai.
Bahagian lengan di antara pergelangan tangan dengan siku.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat hendaklah menjaga postur dengan terkawal ketika rukuk dan sujud. Ketika sujud, seseorang bertumpu pada kedua-dua tangan dan mengangkat lengan bawah daripada lantai, tidak seperti gaya seekor anjing. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf panduan Nabi ini untuk postur solat yang betul.
- Ketika rukuk dan sujud, luangkan masa untuk melakukannya dengan tenang dan terkawal.
- Semasa sujud, angkat lengan bawah daripada lantai dan bertumpu pada kedua-dua tangan.
- Pelajari postur solat dengan teliti dan bantu kanak-kanak atau mereka yang baru mula bersolat agar dapat melatihnya dengan betul.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan postur yang betul ketika bersolat dan melengkapi panduan tentang rukuk serta sujud.
Sunan an-Nasa'i · #1029 (Sahih)Riwayat sahih daripada petikan yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang postur tubuh ketika bersolat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.