Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1037

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَلاَ أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sulaiman ar-Rahawi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain, daripada Za'idah, daripada Ata', daripada Salim Abu Abdullah, daripada Uqbah bin Amr, beliau berkata:

"Mahukah aku solatkan untuk kamu sebagaimana yang aku lihat Rasulullah ﷺ bersolat?" Maka kami menjawab: "Ya." Lalu beliau berdiri, dan apabila beliau rukuk, beliau meletakkan kedua-dua tapak tangannya di atas kedua-dua lututnya serta meletakkan jari-jemarinya di belakang lututnya, dan beliau merenggangkan kedua-dua ketiaknya sehingga setiap anggota badannya tenang dan tetap. Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan berdiri tegak sehingga setiap anggota badannya tenang dan tetap. Kemudian beliau sujud dengan merenggangkan kedua-dua ketiaknya sehingga setiap anggota badannya tenang dan tetap. Kemudian beliau duduk sehingga setiap anggota badannya tenang dan tetap. Kemudian beliau sujud semula sehingga setiap anggota badannya tenang dan tetap. Beliau melakukan sedemikian sebanyak empat rakaat. Kemudian beliau bersabda: "Beginilah aku melihat Rasulullah ﷺ bersolat, dan beginilah baginda memimpin kami dalam solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘Uqbah menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ rukuk dan berhenti dengan tenang dalam setiap posisi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rak‘ah

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, rukuk dan dua sujud.

sujud

Posisi bersujud apabila dahi menyentuh tanah.

berhenti dengan tenang

Kekal diam dan stabil seketika dalam sesuatu posisi solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketenangan dalam posisi-posisi solat adalah penting. Riwayat ini menyebut bahawa ‘Uqbah meletakkan kedua-dua tapak tangannya di atas lutut dan menjauhkan lengannya daripada sisi tubuh ketika rukuk dan sujud. Perincian pelaksanaan beberapa posisi berbeza mengikut fikah; huraian ini ialah contoh yang diriwayatkan tentang cara solat Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam setiap posisi solat, luangkan masa untuk kekal tenang dan stabil ketika berdiri, rukuk atau sujud.
  2. Pelajari cara solat dengan mengkaji riwayat yang boleh dipercayai dan berlatih dengan teliti.
  3. Sampaikan ilmu tentang solat kepada orang lain dengan menunjukkan caranya secara tenang dan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.