Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1038

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, daripada Ibn 'Ulayyah, daripada 'Ata' bin as-Sa'ib, daripada Salim al-Barrad, beliau berkata: Abu Mas'ud telah berkata:

"Mahukah kalian aku tunjukkan bagaimana Rasulullah ﷺ bersolat?" Kami menjawab: "Ya." Maka baginda berdiri lalu bertakbir. Apabila baginda rukuk, baginda merenggangkan kedua-dua ketiaknya sehingga apabila setiap anggota badannya tenang dan stabil, barulah baginda mengangkat kepalanya. Kemudian baginda bersolat empat rakaat seperti itu, dan bersabda: "Beginilah aku melihat Rasulullah ﷺ bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Mas'ud menunjukkan bahawa Nabi ﷺ merenggangkan kedua-dua lengan daripada sisi tubuh ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
takbir

Mengucapkan “Allahu akbar” untuk memulakan solat.

ruku'

Keadaan membongkok ketika solat.

raka'at

Jamak bagi rak'ah: satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada gambaran ini bahawa orang yang bersolat menjauhkan kedua-dua lengan daripada sisi tubuh ketika rukuk dan melakukannya dengan tenang. Riwayat ini juga menegaskan kepentingan mengikuti cara solat Nabi ﷺ dengan teliti. Perincian kedudukan lengan dibincangkan dalam kalangan mazhab-mazhab fiqh; intinya, rukuk dilakukan dengan terkawal dan tanpa tergesa-gesa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika rukuk, ambillah masa untuk mendapatkan kedudukan dengan cermat dan tenang.
  2. Pelajari kedudukan solat daripada riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan penuh perhatian.
  3. Jangan tergesa-gesa dalam solat; berikan ketenangan yang sewajarnya kepada setiap kedudukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.