Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1060

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengangkat kepala baginda daripada rukuk, baginda mengucapkan:

"Allahumma Rabbana wa lakal-hamd (Ya Allah, wahai Tuhan kami, dan bagi-Mu segala pujian)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bangkit daripada rukuk, Nabi ﷺ memuji Allah dengan doa yang diriwayatkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukūʿ

Keadaan membongkok dalam solat.

Allāhumma Rabbanā wa laka al-ḥamd

Ya Allah, Tuhan kami, segala puji bagi-Mu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa memuji Allah ketika kembali berdiri tegak selepas rukuk adalah sesuai. Riwayat ini menyebut lafaz ringkas «Allāhumma Rabbanā wa laka al-ḥamd»; riwayat sahih yang lain menyebut tambahan lafaz. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan lafaz yang tepat dalam rangka doa-doa yang diriwayatkan bagi posisi solat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas bangkit daripada rukuk, ucapkan pujian yang diriwayatkan dengan penuh kesedaran.
  2. Semasa solat, luangkan masa untuk berdiri tegak dan mengucapkan lafaz itu dengan penuh perhatian.
  3. Pelajari doa dalam bahasa Arab dan fahami juga maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.