Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1069

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Humaid bin Mas'adah telah memberitahu kami, beliau berkata: Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Murrah, daripada Abu Hamzah, daripada seorang lelaki dari Bani Abs, daripada Hudzaifah, bahawa beliau telah bersolat bersama Rasulullah ﷺ pada suatu malam. Beliau mendengar Baginda ketika bertakbir mengucapkan:

"Allahu Akbar, Dzal-Jabaruti wal-Malakuti wal-Kibriya'i wal-'Azamah (Allah Maha Besar, Pemilik Kekuasaan Mutlak, Kerajaan, Kebesaran dan Keagungan)." Dan ketika rukuk, Baginda mengucapkan: "Subhana Rabbiyal-'Azim (Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung)." Apabila mengangkat kepala daripada rukuk, Baginda mengucapkan: "Li Rabbil-Hamd, Li Rabbil-Hamd (Segala puji bagi Tuhanku, segala puji bagi Tuhanku)." Ketika sujud, Baginda mengucapkan: "Subhana Rabbiyal-A'la (Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi)." Dan di antara dua sujud, Baginda mengucapkan: "Rabbighfirli, Rabbighfirli (Wahai Tuhanku ampunilah aku, wahai Tuhanku ampunilah aku)." Adalah tempoh berdiri dan rukuk Baginda, serta apabila mengangkat kepala daripada rukuk, sujud dan masa di antara dua sujud adalah hampir sama panjangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat dengan penuh perhatian dan mengekalkan setiap posisi solat untuk tempoh yang hampir sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Jabarut dan al-Malakut

Istilah yang menunjukkan kekuasaan dan pemerintahan Allah yang sempurna.

Rukuk

Posisi membongkok dalam solat, ketika seseorang mengagungkan Allah.

Sujud

Posisi sujud dalam solat, ketika dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa doa dan pujian bagi setiap posisi solat adalah bersesuaian, dan Nabi ﷺ melaksanakan posisi-posisi dalam solat malam dengan tenang dan seimbang. Bacaan ketika memulakan solat, rukuk, bangun daripada rukuk, sujud dan duduk antara dua sujud menunjukkan pelbagai bentuk zikir yang dibenarkan. Keterangan bahawa tempoh setiap posisi hampir sama menegaskan bahawa seseorang tidak sepatutnya tergesa-gesa berpindah daripada satu posisi ke posisi yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk melakukan rukuk, bangun daripada rukuk dan sujud dengan tenang serta sempurna.
  2. Pelajari doa bagi pelbagai posisi solat dan bacalah dengan penuh perhatian.
  3. Manfaatkan solat malam untuk mengingati Allah dan mengakui keagungan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.