Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1096

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, Yunus bin Abdul A'la, dan al-Harith bin Miskin secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibnu Wahb, daripada Ibnu Juraij, daripada Abdullah bin Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku diperintahkan untuk bersujud di atas tujuh anggota; aku tidak boleh menahan rambut atau pakaianku, iaitu dahi, hidung, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut, dan kedua-dua kaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sujud dilakukan dengan tujuh anggota badan, tanpa menyingsingkan pakaian atau mengikat rambut ke atas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tujuh anggota badan

Dahi bersama hidung, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut dan kedua-dua kaki.

Menyingsingkan rambut atau pakaian

Mengikat atau mengangkat rambut mahupun pakaian ketika solat supaya tidak menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anggota badan yang disebut hendaklah menyentuh tanah ketika sujud. Kedua-dua tangan, lutut dan kaki masing-masing dikira sebagai dua anggota; dahi dan hidung pula dikira bersama sebagai satu anggota. Anjuran supaya tidak menyingsingkan rambut atau pakaian mengajar orang yang bersolat agar tidak mengubah cara sujud demi mengelakkan anggota-anggota ini menyentuh tanah. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan dengan lebih lanjut hukum menyentuhkan setiap anggota yang disebut ke tanah serta pengecualian apabila terdapat halangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, biarkan dahi dan hidung, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut dan kedua-dua kaki menyentuh tanah.
  2. Jangan mengikat rambut atau menyingsingkan pakaian supaya anggota-anggota itu tidak menyentuh tanah ketika sujud.
  3. Lakukan sujud dengan tenang dan cermat sambil menjaga kedudukan yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.