Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1095

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin telah memberitahu kami, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepada saya, daripada Yazid bin Abdullah bin al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith, daripada Abu Salamah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Kedua-dua mataku telah melihat Rasulullah ﷺ terdapat kesan air dan lumpur pada dahi serta hidung baginda akibat sujud pada malam kedua puluh satu. Ringkas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Sa'id melihat lumpur dan air pada Nabi ﷺ selepas ibadah malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Ibadah sunat pada waktu malam, termasuk solat.

Malam kedua puluh satu

Malam kedua puluh satu Ramadan, dikira dari awal bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan ibadah malam Nabi ﷺ pada bulan Ramadan dan usaha mencari Laylat al-Qadr dalam sepuluh malam terakhir. Kesan pada dahi dan hidung Baginda menunjukkan bahawa Baginda sujud ketika solat di atas tanah yang lembap dan berlumpur. Riwayat ini menggambarkan suatu peristiwa dan dengan sendirinya tidak menetapkan bentuk atau kewajipan tertentu dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat dan ibadah yang ikhlas pada sepuluh malam terakhir Ramadan.
  2. Beribadahlah kepada Allah dengan rendah hati, walaupun keadaannya sederhana atau tidak selesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.