Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1098

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ - وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ - عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur al-Makki dan Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman az-Zuhri telah memberitahu kami, keduanya berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas: Nabi ﷺ diperintahkan untuk bersujud di atas tujuh anggota — dan baginda dilarang mengikat rambut atau mengumpulkan pakaian — iaitu di atas kedua-dua tangan, kedua-dua lutut, dan hujung jari-jari kaki. Sufyan berkata: Ibn Tawus berkata kepada kami, 'Baginda meletakkan tangannya di dahi lalu menyapunya hingga ke hidung,' dan beliau menambah, 'Ini dikira sebagai satu.' Lafaz hadis ini adalah milik Muhammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya sujud dengan tujuh anggota sokongan tanpa menyingsingkan pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
tujuh anggota

Kedua-dua tangan, kedua-dua lutut, kedua-dua kaki dan wajah, yang menyentuh tanah dengan dahi serta hidung.

mengikat atau mengangkat rambut mahupun pakaian

Mengangkat atau menahan rambut mahupun pakaian ketika solat supaya tidak menyentuh tanah semasa sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat meletakkan tujuh anggota sokongan yang disebutkan di atas tanah ketika sujud. Penjelasan Ibn Tawus menerangkan bahawa dahi dan hidung dikira bersama sebagai satu anggota sokongan. Larangan itu mengajar supaya rambut dan pakaian tidak diikat atau diangkat ketika solat. Para ulama membahaskan penetapan hukum yang tepat bagi perbuatan ini; walau bagaimanapun, riwayat ini menekankan sujud yang sempurna dan penuh tawaduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, letakkan kedua-dua tangan, lutut, kaki dan wajah di atas tanah.
  2. Jangan mengangkat pakaian atau rambut ketika solat supaya kedua-duanya tidak menyentuh tanah.
  3. Berikan masa yang secukupnya ketika sujud dan solatlah dengan khusyuk serta tawaduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.