Sunan an-Nasa'i, hadis 1099
Diriwayatkan oleh Abbas ibn Abdul-Muttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abbas ibn Abd al‑Muttalibعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, daripada Syu'aib, daripada Al-Laith, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnul Had, daripada Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith, daripada Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, daripada Abbas bin Abdul Muttalib, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila seorang hamba bersujud, maka turut bersujud bersamanya tujuh anggota badan: wajahnya, kedua-dua tapak tangannya, kedua-dua lututnya dan kedua-dua tapak kakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa sujud, tujuh anggota badan diletakkan di atas lantai.
Sujud dalam solat, ketika muka dan anggota badan lain diletakkan di atas lantai.
Dahi, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut dan kedua-dua kaki.
Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sujud dilakukan dengan tujuh anggota badan: dahi, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut dan kedua-dua kaki. Riwayat ini menekankan bahawa seorang hamba menyerahkan diri kepada Allah dengan seluruh tubuhnya ketika solat. Riwayat ini tidak menghuraikan sepenuhnya semua perincian sujud; riwayat-riwayat lain turut dirujuk untuk tujuan tersebut.
- Ketika sujud, ambil masa untuk meletakkan anggota badan yang ditetapkan dengan teguh di atas lantai.
- Lakukan sujud dengan penuh perhatian dan sedar bahawa melalui sujud, anda menyatakan ketundukan kepada Allah.
- Ajarkan kedudukan solat kepada kanak-kanak dan saudara baharu Islam secara berperingkat dengan berpandukan riwayat yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.