Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1101

Diriwayatkan oleh Abu Humaid As-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Hamid bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin 'Ata' telah menceritakan kepadaku, daripada Abu Humaid as-Sa'idi, beliau berkata: Adalah Nabi ﷺ apabila turun ke bumi untuk bersujud, Baginda merenggangkan kedua-dua lengannya daripada kedua-dua ketiaknya dan membengkokkan jari-jari kakinya. Ringkas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa sujud, Nabi ﷺ menjauhkan lengan daripada sisi badan dan membengkokkan jari-jari kaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sujud

Kedudukan dalam solat apabila dahi diletakkan di atas tanah.

Menjauhkan lengan daripada sisi badan

Tidak merapatkan lengan pada tubuh, sebaliknya membiarkan ruang di antaranya.

Membengkokkan jari-jari kaki

Melenturkan jari-jari kaki ke arah kiblat ketika sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa menjauhkan lengan daripada sisi badan ketika sujud dan menghalakan jari-jari kaki ke arah kiblat termasuk dalam sunnah Nabi. Ruang antara lengan dengan badan dikekalkan tanpa mengganggu orang lain; kedudukan dalam solat dilakukan dengan tenang dan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, jauhkan lengan daripada badan selagi tidak mengganggu orang di sebelah.
  2. Halakan jari-jari kaki ke arah kiblat ketika sujud.
  3. Lakukan kedudukan solat dengan tenang supaya badan kekal stabil dan solat ditunaikan dengan penuh tumpuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.