Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1102

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Nasih telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya mendengar Asim bin Kulaib menyebutkan daripada bapanya, daripada Wa'il bin Hujr, beliau berkata: Saya datang ke Madinah lalu berkata: 'Sesungguhnya aku akan memerhatikan solat Rasulullah ﷺ.' Maka baginda bertakbir dan mengangkat kedua-dua tangannya sehingga saya melihat ibu jarinya hampir dengan telinganya. Apabila baginda hendak rukuk, baginda bertakbir dan mengangkat kedua-dua tangannya. Kemudian baginda mengangkat kepalanya seraya bersabda: 'Sami' Allahu liman hamidah.' Seterusnya baginda bertakbir dan sujud, maka kedudukan kedua-dua tangannya adalah sama seperti kedudukannya berhadapan dengan telinga ketika memulakan solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan ketika memulakan solat dan sebelum rukuk.

Latar belakang & sebab

Wa'il ibn Hujr datang ke Madinah dengan tujuan memerhatikan solat Rasulullah ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan Allahu akbar, “Allah Maha Besar”, yang memulakan solat dan menandakan peralihan tertentu.

Sami'a Allahu liman hamidah

“Allah mendengar orang yang memuji-Nya”; lafaz ini dibaca ketika bangkit daripada rukuk.

Rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat, dengan kedua-dua tangan diletakkan pada lutut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil contoh daripada riwayat ini tentang mengangkat tangan pada permulaan solat dan ketika hendak rukuk. Riwayat ini menyebut ibu jari dekat dengan telinga; keterangan sahih lain menyebut tangan pada paras bahu. Empat mazhab fiqh berbeza pendapat tentang cara dan kekerapan mengangkat tangan, namun mengiktiraf bentuk-bentuk yang diriwayatkan sebagai sebahagian daripada perbahasan sunah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari takbir dan posisi-posisi solat yang berkaitan dengan teliti supaya solat ditunaikan dengan penuh kesedaran.
  2. Ikuti keterangan sahih tentang solat sambil menghormati perbezaan yang diiktiraf dalam kalangan ulama.
  3. Apabila mempelajari sesuatu posisi sunah, latihlah dengan tenang dan berikan perhatian kepada makna solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.