Sunan an-Nasa'i, hadis 1131
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan al-Missisi al-Miqsami, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, daripada Ata’, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibn Abi Mulaikah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Pada suatu malam, aku mendapati Rasulullah ﷺ tiada di tempat tidur, lalu aku menyangka baginda telah pergi kepada salah seorang isterinya yang lain. Maka aku meraba-raba mencarinya, dan ternyata baginda sedang rukuk atau sujud sambil berdoa: 'Subhanakallahumma wa bihamdika la ilaha illa anta.' Lalu aku berkata: 'Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, sesungguhnya aku sedang memikirkan hal duniawi, sedangkan engkau sedang berada dalam urusan akhirat yang mulia.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Allah dalam solat malamnya dengan doa ini.
Kedudukan membongkok dalam solat.
Bersujud sehingga dahi menyentuh tanah.
“Maha Suci Engkau, ya Allah, dan segala puji bagi-Mu. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau.”
Para ulama membuat kesimpulan bahawa mengingati Allah serta menyebut keagungan dan pujian kepada-Nya ketika solat adalah sesuai. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ mengucapkan kata-kata tersebut dalam ruku‘ atau sujud; riwayat ini sendiri tidak menetapkan bahawa ungkapan ini wajib dalam kedudukan tersebut atau menggantikan pujian yang lazim dibaca dalam kedua-duanya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan doa khusus bagi ruku‘ dan sujud berdasarkan beberapa riwayat.
- Luangkan masa yang tenang setiap hari untuk solat malam dan mengingati Allah dengan penuh perhatian.
- Pelajari makna doa yang dibaca dalam solat supaya dapat membacanya dengan lebih menghayati.
- Jangan mudah terganggu oleh andaian; bertanyalah dengan tenang apabila tidak mengetahui apa yang berlaku.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.