Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1132

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Hasan bin Sawwar menceritakan kepada kami, beliau berkata: Laith bin Sa'd menceritakan kepada kami, daripada Muawiyah bin Salih, daripada Amru bin Qais Al-Kindi, bahawa beliau mendengar Asim bin Humaid berkata: Saya mendengar Auf bin Malik berkata: Saya telah mengerjakan solat malam bersama Nabi ﷺ. Baginda memulakannya dengan bersiwak dan berwuduk, kemudian baginda berdiri dan menunaikan solat. Baginda mula membaca surah Al-Baqarah; setiap kali melewati ayat yang menyebut tentang rahmat, baginda berhenti dan memohonnya, dan setiap kali melewati ayat yang menyebut tentang azab, baginda berhenti meminta perlindungan. Kemudian baginda rukuk dan kekal dalam rukuk selama tempoh berdiri tadi, sambil mengucapkan dalam rukuknya:

"Subhana dzil-jabarut wal-malakut wal-kibriya' wal-'azamah". Kemudian baginda sujud selama tempoh rukuknya, sambil mengucapkan dalam sujudnya: "Subhana dzil-jabarut wal-malakut wal-kibriya' wal-'azamah". Seterusnya baginda membaca surah Ali Imran, kemudian satu surah lagi, dan satu surah lagi, melakukan perkara yang sama setiap kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggabungkan solat malam yang panjang dengan doa yang dihayati ketika membaca ayat-ayat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

Siwak

Kayu kecil atau alat lain yang digunakan untuk membersihkan gigi.

Subhana dhi-l-djabaroot wa-l-malakoot

Pujian: Maha Suci Dia yang memiliki kekuasaan dan kerajaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan berhenti sejenak ketika membaca ayat tentang rahmat lalu memohon rahmat Allah, dan memohon perlindungan-Nya apabila membaca ayat tentang azab. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa bacaan yang panjang serta rukuk dan sujud yang lama sesuai dilakukan dalam solat malam. Pujian yang disebut ketika rukuk dan sujud adalah dibolehkan, namun tidak menggantikan tasbih wajib yang ditetapkan dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa ketika membaca untuk menghayati ayat tentang rahmat dan azab dengan penuh perhatian.
  2. Mohonlah rahmat Allah ketika membaca ayat tentang rahmat dan berlindunglah kepada-Nya ketika membaca ayat tentang azab.
  3. Lakukan solat dengan penuh tumpuan dan tenang, walaupun hanya membaca petikan yang pendek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.