Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1135

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah bin Ibrahim bin Umar bin Kaisan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepadaku, daripada Wahb bin Manus, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Aku tidak pernah melihat sesiapa pun yang solatnya lebih menyerupai solat Rasulullah ﷺ daripada pemuda ini" — iaitu Umar bin Abdul Aziz. "Kami menganggarkan bahawa dalam rukuknya beliau membaca tasbih sebanyak sepuluh kali, dan dalam sujudnya juga sebanyak sepuluh kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas melihat Omar ibn Abd al-Aziz menunaikan solat yang sangat mirip dengan solat Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Menyucikan Allah; di sini dengan menyebut “Subhanallah” ketika berada dalam posisi-posisi solat.

Rukuk

Posisi solat apabila seseorang membongkok ke hadapan.

Sujud

Perbuatan sujud sehingga dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap keterangan ini sebagai petunjuk bahawa Omar ibn Abd al-Aziz menunaikan solat dengan teliti dan penuh perhatian. Bacaan tasbih sepuluh kali ketika rukuk dan sujud dinyatakan di sini sebagai anggaran Anas dan mereka yang hadir, bukannya bilangan wajib bagi setiap solat. Mazhab-mazhab fiqah menerima beberapa bilangan tasbih yang diriwayatkan; intinya ialah kerendahan hati dan mengingati Allah, tanpa menetapkan satu bilangan sebagai ketetapan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk bert tasbih ketika rukuk dan sujud, serta lafazkannya dengan penuh kesedaran.
  2. Pelajari cara solat Nabi ﷺ dengan mengkaji keterangan dan contoh yang boleh dipercayai.
  3. Berusahalah untuk solat dengan penuh perhatian dan rendah hati, tanpa menganggap bilangan yang dianjurkan sebagai wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.