Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 114

Diriwayatkan oleh Laqit ibn Saburah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Laqit ibn Saburah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sulaim, daripada Ismail bin Kathir, yang berkunyah Abu Hasyim. Dan telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Hasyim, daripada Asim bin Laqit, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu berwuduk, maka sempurnakanlah wuduk itu dan selang-selilah jari-jemari kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lakukan wuduk dengan teliti dan alirkan air di celah-celah jari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Melakukannya dengan teliti

Membasuh anggota yang ditetapkan dengan cermat supaya air sampai kepadanya.

Mengalirkan air di celah-celah jari

Membiarkan air sampai ke ruang antara jari; perkataan Arabnya juga boleh merujuk kepada jari kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa wuduk hendaklah dilakukan dengan teliti dan tidak membiarkan mana-mana bahagian tangan atau kaki kering. Perintah membasuh celah-celah jari menegaskan bahawa air perlu sampai ke ruang tersebut. Mazhab-mazhab fiqah menganggap membasuh kaki dan memastikan air sampai ke kulit sebagai sebahagian daripada wuduk; terdapat perbezaan dalam perincian hukum menyelati celah-celah jari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa ketika berwuduk supaya air sampai dengan sempurna ke semua anggota yang ditetapkan.
  2. Pastikan air sampai ke celah-celah jari tangan dan kaki, tanpa tergesa-gesa.
  3. Selepas selesai, periksa sama ada terdapat bahagian yang tertinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.